<앵커 멘트>
대리번역 문제로 파문을 일으켰던 출판계가 이번엔 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
유원중 기자입니다.
<리포트>
화가 겸 방송인, 또 베스트셀러 작가로 이름을 날리고 있는 한젬마씨!
지난 7월 한씨가 출간한 두 권짜리 미술기행 에세이집이 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
취재결과 이 책들은 2년간의 현장답사와 집필, 전 과정에서 한젬마씨와 전업작가 지 모씨가 공동작업을 한 것으로 밝혀졌습니다.
지 씨측은 책 내용의 상당부분이 지씨 자신의 체험으로 쓰였다고 주장하고 있습니다.
이에 대해 출판사측은 책을 내는 과정에서 문장과 구성이 여러 번 바뀌기는 했지만 한젬마씨의 기획과 아이디어로 제작된 만큼 대리집필은 아니라는 입장입니다.
대신 글을 쓴 지씨에게도 2%의 인세가 지급되고 있다고 밝혔습니다.
<인터뷰>고영완 (출판사 편집자): "한젬마씨의 생각과 열정이 이 책에 담겨 있고요. 한 권의 책이 나오기까지는 저자와 출판사의 공동노력이 들어간다는 점을 밝혀두고 싶습니다."
한젬마씨를 스타덤에 오르게 한 첫 책 '그림 읽어주는 여자' 역시 책 내용의 상당부분을 출판사가 관여했다는 의혹이 제기됐습니다.
한젬마씨가 낸 책 4권 모두가 대리집필 의혹을 받고 있는 셈입니다.
정지영씨의 대리번역 파문에 이어 한젬마씨의 대리집필 의혹마저 불거지면서 출판계가 또한번 홍역을 치를 것으로 보입니다.
KBS 뉴스 유원중입니다.
대리번역 문제로 파문을 일으켰던 출판계가 이번엔 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
유원중 기자입니다.
<리포트>
화가 겸 방송인, 또 베스트셀러 작가로 이름을 날리고 있는 한젬마씨!
지난 7월 한씨가 출간한 두 권짜리 미술기행 에세이집이 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
취재결과 이 책들은 2년간의 현장답사와 집필, 전 과정에서 한젬마씨와 전업작가 지 모씨가 공동작업을 한 것으로 밝혀졌습니다.
지 씨측은 책 내용의 상당부분이 지씨 자신의 체험으로 쓰였다고 주장하고 있습니다.
이에 대해 출판사측은 책을 내는 과정에서 문장과 구성이 여러 번 바뀌기는 했지만 한젬마씨의 기획과 아이디어로 제작된 만큼 대리집필은 아니라는 입장입니다.
대신 글을 쓴 지씨에게도 2%의 인세가 지급되고 있다고 밝혔습니다.
<인터뷰>고영완 (출판사 편집자): "한젬마씨의 생각과 열정이 이 책에 담겨 있고요. 한 권의 책이 나오기까지는 저자와 출판사의 공동노력이 들어간다는 점을 밝혀두고 싶습니다."
한젬마씨를 스타덤에 오르게 한 첫 책 '그림 읽어주는 여자' 역시 책 내용의 상당부분을 출판사가 관여했다는 의혹이 제기됐습니다.
한젬마씨가 낸 책 4권 모두가 대리집필 의혹을 받고 있는 셈입니다.
정지영씨의 대리번역 파문에 이어 한젬마씨의 대리집필 의혹마저 불거지면서 출판계가 또한번 홍역을 치를 것으로 보입니다.
KBS 뉴스 유원중입니다.
■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!
- 대리번역 이어 ‘대리집필’ 의혹
-
- 입력 2006-12-21 21:37:40
<앵커 멘트>
대리번역 문제로 파문을 일으켰던 출판계가 이번엔 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
유원중 기자입니다.
<리포트>
화가 겸 방송인, 또 베스트셀러 작가로 이름을 날리고 있는 한젬마씨!
지난 7월 한씨가 출간한 두 권짜리 미술기행 에세이집이 대리집필 논란에 휩싸였습니다.
취재결과 이 책들은 2년간의 현장답사와 집필, 전 과정에서 한젬마씨와 전업작가 지 모씨가 공동작업을 한 것으로 밝혀졌습니다.
지 씨측은 책 내용의 상당부분이 지씨 자신의 체험으로 쓰였다고 주장하고 있습니다.
이에 대해 출판사측은 책을 내는 과정에서 문장과 구성이 여러 번 바뀌기는 했지만 한젬마씨의 기획과 아이디어로 제작된 만큼 대리집필은 아니라는 입장입니다.
대신 글을 쓴 지씨에게도 2%의 인세가 지급되고 있다고 밝혔습니다.
<인터뷰>고영완 (출판사 편집자): "한젬마씨의 생각과 열정이 이 책에 담겨 있고요. 한 권의 책이 나오기까지는 저자와 출판사의 공동노력이 들어간다는 점을 밝혀두고 싶습니다."
한젬마씨를 스타덤에 오르게 한 첫 책 '그림 읽어주는 여자' 역시 책 내용의 상당부분을 출판사가 관여했다는 의혹이 제기됐습니다.
한젬마씨가 낸 책 4권 모두가 대리집필 의혹을 받고 있는 셈입니다.
정지영씨의 대리번역 파문에 이어 한젬마씨의 대리집필 의혹마저 불거지면서 출판계가 또한번 홍역을 치를 것으로 보입니다.
KBS 뉴스 유원중입니다.
-
-
유원중 기자 iou@kbs.co.kr
유원중 기자의 기사 모음
-
이 기사가 좋으셨다면
-
좋아요
0
-
응원해요
0
-
후속 원해요
0
이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.